Des traductions incorrectes peuvent coûter cher et avoir des conséquences fâcheuses. Mais, les traductions incorrectes dans le secteur des soins de santé ou de la pharmacie sont surtout dangereuses. Dans le pire des cas, elles peuvent entraîner des erreurs de traitement. C'est pourquoi, chez Kitz Global, nos traducteurs médicaux respectent des normes de qualité et de précision particulièrement élevées.

En plus de notre pool de traducteurs et interprètes qualifiés qui sont spécialisés dans le domaine de la traduction médicale et pharmaceutique et bénéficient de nombreuses années d'expérience pratique, nous coopérons également avec des médecins, des scientifiques médicaux, des pharmaciens et d'autres spécialistes de l'industrie. Puisque la terminologie médicale est presque « une langue en soi », il est essentiel que les termes correspondants soient correctement compris et reproduits fidèlement dans la langue cible. Tous les traducteurs sont bien entendu soumis à des accords de confidentialité très stricts. Toutes les données et informations personnelles sont traitées avec une confidentialité absolue !

>>Offre immédiate pour une traduction médicale<<
Exemples de nos services dans le domaine des traductions médicales

• Traduction de dossiers médicaux et de rapports médicaux (également pour les compagnies d'assurance), assermentée si nécessaire
• Documentation technique médicale (par ex. manuels, instructions d'installation pour les dispositifs médicaux)
• Études scientifiques
• Procédures d'approbation des médicaments
• Textes pharmaceutiques, notices d'emballage
• Articles de science médicale
• Sites Web et brochures pour les médecins, les hôpitaux et les autres acteurs du secteur de la santé (par exemple, prestataires de soins)